Maple Ice Stories

Patrick Chan Twitter Q&A From May 25th
http://www.youtube.com/watch?v=dYpzGSLP3pE

#聞き間違い、訳ミスがあったらすみません

やあ、youtube または twitter のみなさん！これから質問に答えていくよ。僕の呼び掛けに、たくさん反応してくれてありがとう！質問を送ってくれたみんなに感謝します。全部答えていると明日になっちゃうから、幾つか選んで答えるね。

さあ、始めるよ！

質問①、『Miloって誰？何する人？』
知ってる人は知ってると思うけど、Miloは僕の猫。正確には僕のじゃなくて、コロラドでルームシェアしている友達の飼い猫だけど。拠点を移したらペットができたんだ！その頃のtwitterを見ていた人は知っての通り、Miloは僕の部屋で何度か事件を起こしてる :D

『スケートに情熱を感じるようになったきっかけは？』
そうだな…最初はホッケーをやりたかったんだけど、そしたら母にスケート教室へ入れられた。そのうちエルビス・ストイコやアレクセイ・ヤグディン、カート・ブラウニングを見て、モチベーションが上がっていった。週末、テレビでフィギュアスケートの試合やショーを見ながら、僕もいつか何千人もの視聴者の前で、空中に飛び上がったり、グルグル回ったり、時には転んで起き上ったりしたいなぁって。やっぱり一番大きいのは、試合で味わえる刺激かな。

次はホッケーのプレイオフについての質問。僕が応援しているのは、既に Stanley Cup Final の出場が決まってる Vancouver Canucks。

『ジャンプの一回転や、二回転、三回転を習う時はサルコウから始めるのに、何で四回転だけトウからやるの？』
いい質問だね。クワドの順番に関しては、もうそれぞれの好みで決めてしまうことが多い。僕にとってはクワド・トウが一番やり易かったってこと。エッジ・ジャンプは得意じゃないから、サルコウは選択肢に入らなかった。

次はお気に入りの質問。
『もしゾンビ・アポカリプスに生きたまま食べられるなら、どんな味がしたいですか？』
そうだなぁ…メープルシロップ！カナダ産のね :D

『トレーニングのせいで、できなくて後悔したことってある？』
一つ悔いが残るのは、学校の親友たちと、いわゆるハイスクール・ライフを満喫しきれなかったこと。金曜日の夜に友達とつるんで楽しんだり。

『特別なスキルはある？』
２つある。一つは関節が異様に柔らかいのでこれができること（指をクネクネ）。それと、舌で鼻をさわれること。（実演）こんな風に（笑）

次は質問3連発、一気に片付けるよ。
『好きなyoutuber、好きな食べ物、好きな靴のブランドは？』
最初の質問から：EpicMealTime、アイスクリームケーキ、それにアディダス！

『もし動物と話をできるなら、何と話す？』
アルパカ！

『今年の夏は、アイスショー以外にアジアで何か計画はある？』
昨シーズンが延期されたことで、夏のオフがいつもより短いこともあって、ほとんどの期間をコロラドで過ごすことになりそう。中国と韓国に行って来たあと、短期間トロントに滞在できればいいな。

次は質問二連続。
『プログラムをまとめるのにどのくらいかかる？音楽は自分で選ぶの？』
フリープログラムはだいたい一週間半かかる。毎日5時間を一週間半。音楽の案は、僕も出す。振付師と僕とでだいたい半分半分。ただ僕は音楽を選ぶ才能があまり豊かじゃない。最終決断は出すけど。

『もしスケート選手じゃなかったら、どんなスポーツをやっていた？』
まず一番は F-1ドライバー！それかゴルファーか、スキーヤー。

『ここ10年以外だったら何年代に住みたい？』　
1950’s かな。

『ポリ袋みたいな気分になったことある？』　
（真摯な顔で）Yes.

『ハリーポッターの質問。Hogwartsの世界にいたら、どの寮に住みたい？あなたの必殺魔法は？』　
Griffindorに住んで、Petronasのおまじないができるといいな。

<>

解像度が低くてごめん。さっきのカメラが死亡しちゃったので…続きをやるよ！

『オリンピックと2011年のワールド優勝、どっちがワクワクした？』　
オリンピックかな。やっぱり大きなイベントだし、そこまでの準備や、メディアの注目もすごかった。マスコミの煽りやクレイジーなファンも含めて、オリンピックの方。

『アンチにはどう対処するの？』　
そうだな、ヘイター（アンチ）はヘイト（憎み）、スケーターはスケート（滑る） :D　（Haters are gonna hate and Skaters are gonna skate）

『憧れの土地は？好きなアイスリンクは？』
いつも行きたいと思ってるのはフィジー島。好きなアイスリンクはドイツのOberstdorf。ガラス張りのリンクが綺麗で、外に山が見えるんだ。

『選べるならどのポケモンになりたい？』
Alakazamと言わざるを得ない。


OK、見てくれてありがとう！たくさんの質問もありがとうね。また会う日まで、keep tweeting! またやるよ！

＜映像はNG集に続く＞