パトリック・チャン 2011年世界選手権 優勝インタビュー

# Jスポより。聞き間違いがあったらすみません

Interviewer:
モスクワで世界チャンピオンの初タイトルを手にしました。どんなお気持ちですか?

Patrick Chan;
モスクワで勝利できて、とても嬉しいです。昨年の11月にロシア杯でこの地を訪れましたが、その時はベストな演技ができませんでした。またここへ戻って来て、モスクワのお客さんの前でフリーに2つのクワドを入れられたことを誇りに思います。この大会を実現して下さったロシアに、まずお礼を言いたいです。

Interviewer:
この勝利をどのように祝いますか?

Patrick Chan;
ウォッカで(笑)いやいや、残りの週はチームメンバーのサポートをします。まだ最初のイベントが終わったばかりで、これから始まるペア、女子やダンスイベントに出るチームメートを応援したいです。競技が終わったらみんなでお祝いをします。

Interviewer:
SP後に大きな点差がつき、かつ最終Gの第一滑走者でしたが、どのように集中を保ちました?

Patrick Chan;
それはチャレンジでした。僕はハッピー男(浮かれやすい)ので、集中力を失いやすくて…以前、失敗したこともありますし。目標に集中し、別のプログラムとして扱うことが大事でした。今日はそれができて誇りに思います。

Interviewer:
あなたが最初に喜びを分かち合いたい人は?

Patrick Chan;
まずコーチ。そしてティーム・カナダ。彼らはずっと着いていてくれました。遠くから来てくれたドクターなど。サポートして下さったみんなにお礼を言いたいです。

09:57 am, by lyrico 1
Notes
  1. xxxshikinaxxx reblogged this from lyrico
  2. lyrico posted this