テッサ・ヴァーチュとスコット・モイア 四大陸選手権棄権後の CBCインタビュー
# 意訳です。聞き取りor訳ミスがあったらすみません・・・
http://www.cbc.ca/video/#/Sports/Olympic_Sports/1328549609/ID=1803680401
http://www.youtube.com/watch?v=CTjUg7XnEJI&feature=player_embedded
Tessa Virtue:
（大腿筋の怪我は）深刻なものではありません（it’s just bump in the road）。ホームリンクで感じた痛みが、台北の練習で悪化し、今日のFDに影響を与えてしまいました。とても残念ですが、プログラムの進捗には満足しています。ジャッジから良いフィードバックも得られました。世界選手権に向けて、順調な道筋にいますので、今後もポジティブな気持ちを保ちながら、練習を続けます。
Scott Russell:
世界選手権まであと一カ月足らずです。現在の状況を踏まえて、今後のトレーニングでは何に集中して行きますか。そして、世界選手権への出場を最終的に決断するのはいつになるでしょうか。
Scott Moir:
それはもう決めました。僕らは出場します。トレーニングでは幾つか出来が甘い部分を強化しなければなりませんが、間に合うでしょう。今季のプログラムは難易度が高く、過去のどのプログラムとも異なります。最高の仕上がりになるまでもう一息です。東京へは必ず言って、試合に出ます。僕らはまだ最高の資質を持った世界一のアイスダンサーだと思っています。だから挑戦し目標へ向かって鋭意努力します。
