December 2011
4 posts
1 tag
CBC: カナダの男子ベストアスリート賞を受賞したPatrick Chanのインタビュー
http://www.cbc.ca/sports/figureskating/video/#id=2177470731 # 前半は既出の内容が多いので省略します。 # 聞き取りミス、訳ミスがあったらすみません… ＜途中 5分付近から＞ Scott Russell: ストイコがアスリート的に究極のスケーターであり、ブラウニングが究極のショーマン＆アーティストであるとしたら、君はスケーターとしてどちらを目指したい？ Patrick Chan:...
1 tag
Patrick Chan 2011 GPF FS後のインタビュー (Backstage Pass...
Patrick Chan 2011 GPF FS後のインタビュー (Backstage Pass @Skatebuzz) http://www.skatebuzz.com/Default.aspx ＃ Skatebuzzより Patrick Chan 2011 GPF FS後のインタビュー ＃ 聞き間違え、訳ミスがあったらすみません Debbie Wilkes: グランプリファイナルの男子優勝者、パトリック・チャンです。今日は大変だった？ Patrick Chan:...
1 tag
Patrick Chan 2011 GPF SP後のインタビュー (Backstage Pass...
Patrick Chan 2011 GPF SP後のインタビュー (Backstage Pass @Skatebuzz) http://www.skatebuzz.com/Default.aspx ＃ Skatebuzzより Patrick Chan 2011 GPF SP後のインタビュー ＃ 聞き間違え、訳ミスがあったらすみません Debbie Wilkes: SP首位のパトリック・チャンです。なにやら新しいニックネームを手に入れたそうね、Harvey Wallbangerっていう。これなに？ Patrick Chan:...
1 tag
HE'S BACK: Jeremy Ten Makes Triumphant Return at...
HE’S BACK: TEN Makes Triumphant Return at Challenge http://www.skatebuzz.com/Default.aspx
# 聞き取りミス・訳ミスがあったらすみません・・・
Interviewer: チャレンジSr男子の優勝者、ジェレミー・テンです。おめでとう！ Jeremy Ten: ありがとうございます。 Interviewer: 今回は復帰戦でしたね。昨シーズンは競技を離れていました。その理由と、カムバックの感想を教えてくれる？ Jeremy Ten:...